[Os grupos, regiões, religiões e personagens são fictícios.]
Parece que meu pai está do lado do líder deles.
Eu e a Sang Mi nos tornaremos um na cerimônia de casamento do Novo Céu.
"Não volte aqui." É uma ameaça ou um aviso?
- Quem é você? - Ela é uma repórter infiltrada.
- Não pode entrar lá. - Nós temos que sair daqui!
- Irmã Kim... - Que nossos desejos se realizem!
Eu irei salvar todos.
Acabarei com este lugar de uma vez por todas.
Sang Mi!
Esta injeção consegue derrubar até um elefante.
Mãe!
- Ela deu uma injeção na minha mãe. - Investigarei para saber o que era.
Hoje ele encontrou um corpo.
Encontramos uma carteira perto do corpo.
Quem são vocês de verdade?
Está dizendo que pareço com a menina que morreu por sua causa
e é por isso que escolheu minha família?
Se continuar a agir assim,
talvez eu tenha que mudar meus planos.
[Episódio 13]
Por que não grita...
por ajuda?
A única pessoa que pode salvá-la
sou eu e ninguém mais.
Está dizendo que pareço com a menina que morreu por sua causa
e é por isso que escolheu minha família?
Se continuar a agir assim,
talvez eu tenha que mudar meus planos.
Espera!
Agora eu entendo.
Eu entendo...
que pode fazer o que quiser.
É por isso...
que não vou mais fugir.
Se é mesmo o meu destino...
por favor, permita que...
eu o aceite por vontade própria.
Espere mais um pouco, por favor.
Posso...
mesmo confiar em você, Sang Mi?
Sim.
Tudo bem.
Irei esperar até o fruto
amadurecer bem.
Voltou a si?
Onde eu estou?
A partir de agora, não deve engolir o remédio que a Sra. Kang te der.
O que quer dizer...
É a única forma da Sang Mi viver. Não deve se esquecer disso.
Parece que a irmã Kim acordou.
Ajude-a a se levantar.
Sabe onde está?
No Novo Céu.
No lugar onde está o Sang Jin.
Sim, isso mesmo.
Então vamos tomar o seu remédio?
Abra bem a boca.
Muito bem. Deve se lembrar de tomar o seu remédio,
assim não ficará doente de novo.
Muito bem.
Agora descanse, está bem?
Salvação.
Vida eterna.
Que nossos desejos se realizem.
Você está bem?
Sim.
Não parecia tão bem quando entrou lá.
Eu estou bem.
Sinto muito.
- Causei problemas a todos. - Não tem problema.
Sempre fomos assim.
Dong Chul, o que está fazendo aí?
Estava voltando do banheiro quando a vi e resolvi fazer uma pergunta.
Sobre o quê?
Parecemos ter a mesma idade,
então perguntei em qual escola ela havia feito o primário.
Mãe, onde está indo?
Vou ver a minha mãe.
Por favor, volte para dentro.
Não tem permissão para ver a sua mãe por enquanto.
Sim.
- Dong Chul. - Sim?
De agora em diante, não deve falar com a Mãe assim.
Apenas achei que ela tinha minha idade...
Aqui em Guseonwon, a Mãe é uma pessoa muito especial.
- Tome cuidado a partir de agora. - Sim.
Mas por que ela é tão especial?
Você é bastante curioso.
Não consigo me segurar quando estou curioso.
Entendo. É porque ela é uma pessoa
que nos limpará de nossos pecados originais.
Por isso, ela está fazendo um treinando espiritual de 40 dias.
Se ela falar com pessoas com espíritos fracos,
a espiritualidade dela decairá.
Por este motivo, não deve falar com ela de forma tão casual.
Está bem?
Sim, peço desculpas.
Estava procurando por mim?
Se continuar a agir assim,
talvez eu tenha que mudar meus planos.
Estes são os sinais de que o fim está próximo.
O fim está próximo, então preferem gastar o tempo de vocês
bebendo com outras pessoas,
ou preferem se preparar para a salvação aqui dentro?
Devemos nos preparar para a salvação.
Isso mesmo.
Pessoal, creem que o Senhor do Novo Céu irá nos salvar?
- Nós cremos. - Nós cremos.
Nós cremos.
Por hoje é só.
Juntos! Que nossos desejos se realizem!
- Que nossos desejos se realizem! - Que nossos desejos se realizem!
Bom trabalho, pessoal.
Se forem lá para fora, irão ver o carro.
Podem entrar.
- Dong Chul. - Sim?
Vamos conversar um instante.
- Sim. - Sim.
- Que nossos desejos se realizem. - O que é?
Soube que encontrou o Pastor.
Isso mesmo. Eu me perdi naquele dia.
Mas fiquei com medo porque achei que ficaria cego.
Mas não fiquei.
Isso é porque o seu espírito é puro e verdadeiro.
Se receber o treinamento da salvação a partir de agora,
você terá um assento prioritário no barco da salvação.
Portanto, deve se esforçar enquanto morar aqui, está bem?
Sim, mas... ainda não sei se quero morar aqui.
Não quer ir para o Paraíso?
Quero, mas...
Se acreditar fielmente no Senhor, os seus pais
poderão embarcar no barco da salvação também.
Vai permitir que pessoas queridas queimem no fogo do inferno?
Não permitirei isso.
Quando devo começar a morar aqui?
Pode começar amanhã.
Amanhã?
Sim.
Sra. Kang.
Preciso ir para casa hoje devido a assuntos familiares.
O que é?
É o aniversário da minha mãe hoje.
Sabe que o Satanás pode personificar um parente para tentá-la, certo?
Sim.
Como precisa acompanhar a Mãe,
volte no horário do culto matinal, por favor.
Sim, que nossos desejos se realizem.
Céus, é tão bom ver fiéis jovens.
Gostaria que o meu neto fosse à igreja como vocês.
Ele ainda está causando problemas?
Quando ia a igreja, ele disse que queria ser jogador de futebol.
Nem me lembre disso!
Ele agora está possuído pelo computador.
Meu Senhor do Novo Céu.
Parece que eram de outra igreja.
Isso mesmo. Frequentamos a mesma igreja por 30 anos
e viemos para Guseonwon junto com o Pastor.
É por isso... como se chama mesmo?
Que somos a prova viva deste lugar.
Sei. Mas se frequentavam outra igreja, por que trocaram por outra?
É porque a palavra do Pastor é diferente dos outros pastores.
Todos ficaram com inveja por causa das grandes habilidades dele.
Inventaram um monte de boatos.
Tipo o quê?
Disseram que ele fez algo com uma garota e....
Já chega! Quem disse isso é senil!
Para quê contar algo tão ruim?
Isso não fará bem aos novos fiéis, então não conte.
As pessoas sempre sentem inveja de gente bem-sucedida.
Pois é. É isso mesmo.
Isso tudo é culpa do Satanás.
- Muito obrigado. - Até mais!
- Então eu já vou! - Tchau.
Muito obrigada. Boa noite.
- Está procurando alguém? - Um homem...
- Ele está bebendo cerveja há 2 horas. - Sunbae!
Ajumma, traga uma caneca de cerveja para mim, por favor.
O quê? "Ajumma?"
Nem é tão mais nova que eu. Que piada...
Sunbae, desculpa. Está me esperando há muito tempo?
Que diabos é isso? Está tirando proveito de mim.
Não aja assim. Mal consegui sair hoje.
Viu aquilo para mim?
Toma.
[Relatório de Análise de Medicamento] Precisa de receita médica.
E se tomar todos os dias, até uma pessoa normal pode ficar demente.
Tem certeza que estão dando isso para os pacientes?
Acham que isso é vitamina?
Ainda não tenho certeza, mas acho que não é só uma pessoa que toma.
Acho que deve sair de lá agora.
Solicite uma entrevista, e mande a prova para a polícia...
- Não podemos. - Por quê?
Não é o suficiente. Provavelmente, subornaram médicos.
Mesmo se nós os pegarmos, vão se livrar disso fácil.
Hong So Rin, não está se esforçando demais para ser transferida para Seul?
É só um pressentimento. Acho que não é só uma aliança entre religião e política.
- Então, o que acha que é? - Muji vai virar de ponta-cabeça.
Na verdade, pode afetar o país inteiro.
Beba, ajumma.
Hã?
O quarto da Mãe fica no 2.º andar, é onde a Sang Mi está.
E a mãe dela está no 5.º andar da casa de repouso.
Mas a situação lá também é bem tensa.
É cercado por montanhas. Ninguém vai saber se alguém morrer lá.
Se olharem aqui,
este caminho pelas montanhas é o mais rápido para a cidade.
Não podemos usar o portão principal?
Muitos fiéis andam por ali, então é perigoso.
Me dê isso.
Se... não podemos usar o caminho onde passam carros e motos,
será mais rápido sairmos por aqui.
Mas Dong Chul...
a Sang Mi está bem?
Ei, faz sentido ela estar bem?
Beleza. "Dong Chul, a Sang Mi não está bem, não é?"
Não fica pior perguntar assim?
Fiéis normais não podem falar com ela, então não conversamos.
Mas ela parece estar suportando bem.
Eu decidi morar lá com eles.
O quê?
Ei, seu maluco! Por que do nada vai morar lá?
Não temos tempo.
Dong Chul, você pode se machucar. Diga a eles que será difícil.
Concordo. Aprofundar-se demais pode ser perigoso para você.
Devo me agarrar a todas as oportunidades.
Os fiéis pagam 2 milhões de wons para ficarem lá.
Chamam isso de doação para o treinamento básico.
Espera, onde vai conseguir 2 milhões de wons?
Entendi. Vou ver o que posso fazer.
Mas o Jung Hoon fez um bom trabalho hoje.
Ei, não foi nada tão importante. Assim me deixa envergonhado.
Descobri onde eles estavam antes de virem para Muji.
- Onde? - Em Daegu.
Vou lá amanhã. Vou verificar o que faziam e quem eles são.
Assim teremos alguma pista.
Parece que o líder costumava ser um pastor comum.
- Um pastor? - Sim.
Algumas fiéis costumavam a ir na outra igreja.
Não falaram os detalhes, mas houve problema com alguma garota.
Nossa, não é a primeira vez dele. Ele é reincidente.
Por acaso falaram o nome da igreja?
Não, não disseram mais nada.
Certo, talvez eu descubra quando for lá amanhã.
E soube que um investigador foi até Guseonwon.
Ele conversou com o líder, e até falou com a Sang Mi também.
Ei, ele nem deu atenção para a gente. O que fez ele mudar de ideia?
O que será que ele falou com a Sang Mi?
Vou procurar saber sobre isso.
Pai, ainda está dormindo?
Será que ainda está dormindo?
Ele nunca fez isso antes. O que deu nele?
Falei para dar o remédio a ele.
Por que está brigando comigo?
Pai!
Céus, devia ter me dito que ainda estava deitado.
Pai!
Pai! Pai!
O que o seu pai tem?
Acho que ele morreu.
A certidão da propriedade está segura, certo?
Não está aqui.
Isso significa que ele também deu a nossa casa para eles?
Aqueles golpistas! Vou matar todos eles!
- Soltem-me! - Espera, não pode!
Você é o Pastor?
É ele! Eu já o vi antes!
Espera, se acalme, por favor. Qual é o problema?
"Qual é o problema?" Ei, seu vigarista.
Todo o dinheiro que o meu pai deu para esta igreja não foi o bastante,
que até o nosso terreno e casa vocês pegaram?
Seus malditos, vocês são humanos?
Com licença, deve haver algum engano...
Que engano?
Onde ele está no momento?
Ele não estava no culto desta manhã.
- Vou procurá-lo. - Vai procurá-lo?
O meu sogro faleceu essa manhã!
Espere, não aja assim.
Parabéns.
O seu pai embarcou no barco da salvação que tanto queria.
Pessoal, vocês creem que o irmão Yoon Dal Sung
embarcou no barco da salvação?
- Nós cremos! - Nós cremos!
Céus, o Senhor demonstrou a gentileza dele.
- Parabéns! - Parabéns!
Devo rezar bastante para conseguir embarcar também!
- Parabéns! - Parabéns!
- Nossa, parabéns! - Parabéns!
Não fique triste.
Não fique com raiva.
E o deixe partir em paz.
Ele fez isso por você, o filho dele.
Ele não fez isso apenas por benefício próprio.
Ele o amava...
mais que o próprio filho dele.
Como sabe disso?
Querido, do que ele está falando?
- Sr. Jo. - Sim.
O pai dele nos doou o terreno e a casa deles?
Sr. Jo, por favor, entregue isto
ao Pastor por mim.
Sim, ele fez essa doação especial não tem muito tempo.
Por favor, devolva para ele.
Hein?
Ele já foi para o Paraíso.
- Que nossos desejos se realizem. - Eu creio!
- Eu creio!
Por isso, a doação especial dele...
não significa mais nada.
Mas Pastor...
como pode ter tanta certeza
de que ele foi para o Paraíso?
Sr. Jo.
O que eu digo são palavras do Senhor do Novo Céu.
Está duvidando disso?
Por que eu duvidaria? Eu creio.
Creio. Que os nossos desejos se realizem. Que se realizem!
- Que os nossos desejos se realizem! - Que os nossos desejos se realizem!
Eu creio!
[Igreja de Muji]
Minha Nossa...
- Olá. - Ele está ali.
Ele está assim desde essa manhã.
Nossa, ele está fedendo. Droga.
Senhor, acorde, por favor. Não fique deitado no chão assim.
Irei levá-lo para um lugar onde poderá dormir confortavelmente.
Levante-se, por favor. Vamos lá.
Sim, isso mesmo.
Caramba, o que foi que você comeu? Francamente!
- Policial Woo! - Como tem passado?
Estou bem. Obrigado pelo bom trabalho.
- Espere um pouco. - Sim.
- Anda logo. - Onde eu estou?
- Ei, vamos lá. - Onde eu estou?
- Ei, venha comigo! - Eu não vou!
Venha! Venha comigo...
Céus, ele ainda está bêbado. Ei, coopere.
Francamente.
Cuide bem dele, por favor.
Não se preocupe. Ele encontrará a salvação e se tornará uma nova pessoa.
- Céus... - É mesmo. Aceite isto.
Minha Nossa, isto de novo?
Precisa se manter saudável para alimentar sua família, certo?
Nossa, não posso aceitar.
Ei, não se preocupe. Ninguém vai ficar sabendo.
Claro.
Preciso pagar a mensalidade da faculdade do Jung Hoon
e comprar uma casa para dar a ele quando se casar.
[Delegacia de Mugi]
- O que veio fazer aqui? - Sei que é complicado
e difícil para a polícia investigar grupos religiosos.
E estou ciente que não posso
"obrigá-lo" a trabalhar nisso. Não espero que concorde de imediato,
e vá correndo investigar.
Não vai levantar? Disse que está ciente de tudo.
Estou. Mas, por favor, não me diga para ficar parado
e não fazer nada.
Se a sua filha tivesse sido levada por golpistas,
ainda falaria para eu não fazer nada?
As pessoas estão me olhando estranho por sua causa.
Por que está fazendo isso comigo?
E eu...
te odeio, chefe Lee.
Também não confio em você.
É por causa do que aconteceu com o Dong Chul há três anos
e porque você enviou a Sang Mi de volta.
Mas eu preciso da sua ajuda.
Preciso de alguém que possa investigar Guseonwon
Preciso desesperadamente de você.
Preste atenção, jovem mestre.
Não estou interessado.
Pode escolher ir embora
ou ficar aqui.
Pode fazer o que quiser.
Quando foi a Guseonwon...
por que se encontrou com a Sang Mi?
Sabe que o que a Sang Mi disse...
não é verdade.
- E daí? - Se tiver interessado...
darei a informação que você precisa.
Está bem. Levante-se. Levante-se, jovem mestre.
Então...
precisa ir a um lugar comigo.
O quê?
Pensei que tinha concordado. Você não vem?
Para onde? Ei.
Garoto maluco. Deve ter enlouquecido de vez.
Ei, ei, ei.
Aonde estamos indo?
Não quer verificar a informação?
Está brincando? Por que eu o seguiria sem saber o que vai fazer?
Neste momento, está investigando o incidente com a Kim Hye Eun.
A mulher que morreu após desaparecer.
Também sei que ela sempre brigava com a avó dela
porque precisava de 2 milhões para ir ao Novo Céu.
- Como sabia disso? - Muji...
é menor do que você imagina.
A polícia está investigando, então boatos se espalharam.
Se os fiéis de Guseonwon quiserem ver o Pastor pessoalmente,
precisam terminar um treinamento básico primeiro.
E precisam de 2 milhões de wons para fazerem isso.
Parece que ela disse que precisava ir para o Novo Céu.
E implorou para avó dar 2 milhões de wons.
Como sabe tanto sobre Guseonwon?
Vamos conversar no caminho.
Esse moleque.
Isso irá remover as toxinas do seu corpo.
Deve beber tudo.
São grumos de seus pecados
que estavam em seu corpo.
Vomite tudo.
É isso que quer, Sra. Kang?
É isso que quer, mãe?
Não é isso que a senhora quer, mas sim ele!
Mãe, não seja enganada. Estou te implorando.
A água da vida que fabricou
vai fazê-la se sentir melhor.
Beba.
Isso mesmo.
Vire à esquerda no cruzamento. Vamos ver uma imobiliária. É lá perto.
- Não vai dar partida? - Quer se investigador, não quer?
- Não. - Quer ser o quê?
Promotor.
Está sendo informal.
- Eu? - Coloque o cinto.
- Sim, pode entrar. - Será apenas um instante.
Bem-vindo.
- Com certeza é uma seita. - Eu garantirei...
Tudo bem gravarmos a nossa conversa?
Sim, claro.
É verdade que ele foi pastor aqui?
Sim, isso mesmo.
Só de pensar nesse tempo...
Além de desviar o dinheiro da igreja, ele fez mais alguma coisa?
Ele era falso.
- Como assim? - Quando investigamos,
descobrimos que o certificado de ordenação dele era falso.
Como era bom orador, fomos completamente enganados.
Ele chegou a assediar alguma fiel?
Ouvimos sobre isso antes de virmos para cá.
Podem nos contar a verdade.
Seitas devem ser fechadas, não concordam?
Bom, havia uma fiel...
que era muito próxima dele.
Pareciam ter algum tipo de relacionamento especial.
- Não estou certo? - Sim.
Tinha uma diaconisa que costumava ser enfermeira.
E sempre que o marido dela bebia...
sempre que ficava bêbado, ele batia muito nela.
Parece que ele a aconselhava e rezava por ela, foi aí que se aproximaram.
Lembra do nome dessa fiel?
Lembro apenas que era chamada de Sra. Kang.
- Lembra como ela era? - Era bonita.
Tinha olhos grandes e lábios carnudos.
Aparentava ser fria,
mas tinha um sorriso gentil.
Não sei porque ela...
se envolveu com esse cretino.
Então conhece o homem que sempre anda com ele?
Um homem de olhos pequenos e de cabelos cacheados como as ajummas.
Parece que está falando do Sr. Jo.
Isso mesmo. Era o diácono que veio junto com ele.
Tinha também o irmão do Sr. Jo. Um cara grandão que não falava.
Ele conquistou todos com a simpatia dele.
Ele era bastante influente.
Eu examinei o nosso caixa assim que cheguei aqui,
e percebi que a igreja estava endividada.
Até pegaram empréstimos,
então nem é preciso explicar mais.
Ainda vai me falar para eu não fazer nada?
Deixe-me pensar, está bem?
Não posso ficar sem fazer nada. Não farei isso.
Meu amigo vai transmitir a informação que acabamos de ouvir.
Transmissão? Que transmissão? Do que está falando?
Também temos um plano.
Céus.
Não disse que o seu amigo está lá?
Sim.
Peça a ele para descobrir o nome da senhora que mudou de igreja.
- Por quê? - Precisamos confirmar os fatos.
Transmissão, uma ova.
Onde é que em Muji tem um lugar para fazer isso?
Espera, vovó. Isso não está pesado? Deixa que eu carrego.
Céus, obrigada.
Você será abençoado pelo Todo Poderoso.
- Beba água, está muito calor. - Muito obrigado.
Que refrescante. Tem um sabor ótimo.
É porque esta é a água que o Pastor usou para lavar o rosto.
Aliás, qual é o seu nome?
O meu nome? Por que quer saber o meu nome?
A senhora lembra a minha falecida avó.
O meu nome é Park Soon Nyeo.
Uau. Que nome bonito.
Jovenzinho, reze bastante a partir de agora, está bem?
Se fizer isso, encontrará a sua avó no Novo Céu.
- Certo? - Sim.
Muito bem.
[Park Soon Nyeo]
Deite-se.
Verifiquei com um sunbae do meu trabalho
e confirmei que deram uma droga psicotrópica para ela.
Se encontrarmos provas que deram para outros pacientes também,
neste caso, a polícia e o Ministério Público
não poderão ficar de braços cruzados.
Aguente firme mais um pouco.
Agora eu preciso ir. A Sra. Kang quer que eu volte rápido.
Espera.
Tenho mais um favor para te pedir.
Por favor, entregue este bilhete ao Dong Chul.
Oppa.
Mãe.
Estou começando a ver esperança.
Pensei que ninguém me ouviria.
Mas pouco a pouco...
estou encontrando pessoas que me escutam.
- Que nossos desejos se realizem. - Que nossos desejos se realizem.
Querido.
A nossa Sang Mi...
Não se preocupe.
A nossa Sang Mi...
em breve desposará com o Pastor numa cerimônia de casamento do Novo Céu.
Querido.
Eu sou muito grato
por termos vindo para cá.
Esta foi uma mensagem divina do Todo Poderoso.
Ele foi muito gentil
em nos deixar tornar a Sang Mi na Mãe Espiritual.
Isso não é incrível?
Estamos quase lá.
- Irmã So Rin. - Sim.
Deu a água da vida para a Mãe?
Sim.
Está feliz com o seu novo trabalho?
Sim, sou muito grata ao Senhor do Novo Céu.
Irmã So Rin, antes de entrar em Guseonwon,
que tipo de trabalho fazia?
Estava me preparando para fazer pós-graduação,
mas conheci o Senhor do Novo Céu e encontrei o meu caminho.
Entendi.
Certo. Pode ir fazer suas tarefas.
[Diário de Muji]
[Centro Comunitário]
- Somos da polícia. - Hã?
Todo esse terreno costumava pertencer a Park Soon Nyeo.
Que dizer que não pertence mais a ela?
Acho que ela vendeu porque passaria por uma revitalização.
Então, poderia verificar de quem é o terreno no momento?
Sim, posso fazer isso.
Estava certo. O proprietário mudou.
- Pertence ao Baek Jung Ki? - Não.
Pertence ao Jo Wan Tae.
- Jo Wan Tae? - Vamos terminar aqui.
Mesmo que seja policial, isso não está certo.
Temos liberdade de religião neste país, não é mesmo?
Nossa, todos esses terrenos pertencem ao Jo Wan Tae.
Ele ganhou na loteria.
Sr. Jo, sou eu.
Sim, alguns policiais vieram até aqui perguntar sobre seus terrenos.
Hein? O nome de um deles era Lee Kang Soo.
Sim, claro.
Sou grata pelo tônico que tem me enviado. Sim.
Ficarei de olho, e o contatarei de novo.
Ei, assim que eu descer do carro, procure aqueles moleques.
É melhor achá-los hoje, entendeu?
Alô, chefe!
Muito obrigado por manter a província de Muji segura.
Como tem passado? Sim, claro.
Olá, Sr. Jo.
O Pastor está com grandes expectativas quanto a você.
Sim, nos veremos em breve.
Certo, tchau.
Oppa, quanto tempo!
- Sentiu a minha falta? - Não é óbvio?
Ei. Veja só quem é.
Olá, senhor! Como vai?
Sr. Jo Wan Tae.
Ei, ainda fica por aí enganando as pessoas?
Do que está falando?
Eu estou realmente me comportando.
Francamente.
Está na cara que é agressivo.
Quem autorizou a falar comigo nesse tom?
Acha que está limpo só porque foi solto?
Mas a vida não é tão simples assim.
Soube que se tornou carcereiro do Pastor. Acha que ainda está na prisão?
Por que está agindo assim na minha área?
Ei, por que estão agindo assim?
Você é fofo.
Tem um lugar chamado Guseonwon. Fica há 20 minutos da cidade.
É uma boa igreja, venha nos visitar.
Vou ajudá-lo a expiar os seus pecados.
Precisa ir para o Paraíso, certo?
Paraíso?
Guseonwon? Espera um pouco.
É mesmo, Guseonwon?
Esse lugar está famoso por causa de um canal de internet.
Você trabalha lá?
Canal de internet?
[Pedimos qualquer informação.]
[Envie uma mensagem.]
Certo.
Quer informações, não é mesmo?
É um informante?
Sim, muito obrigado.
Espera, disse que frequentou a igreja em Daegu?
Faz sentido. É por isso que sabe tanto.
Sei. Sim. Tem mais coisa?
Ei!
[Dinheiro da Gratidão]
[Por favor, cuide da saúde do meu filho.]
[Por favor, deixe-nos embarcar no barco da salvação.]
Ei, por que está bebendo soju sozinho?
O que foi? Saiu do seu trabalho?
Devia comer algo. Não deve beber de barriga vazia.
Se vai viver assim, vamos apenas morrer.
- O quê? - Acha que alguém neste mundo podre
vai aceitar um garoto que foi expulso da escola?
Isso não é verdade. Dae Shik, há um jeito.
Guseonwon.
Está louca?
Não foi o suficiente dar todo o nosso dinheiro para eles?
Está pegando empréstimos para dar a eles também?
Não. Não é bem isso! O dinheiro só mata nossas almas!
O dinheiro é maligno!
Por favor... por favor, pare de dizer essas coisas!
Toda vez que age assim, eu fico louco!
Ai.
- Qual é o problema? - Não é nada. Não é nada.
Ai! Ei!
- Já falei que não é nada. - O que aconteceu?
Não é nada demais.
- Alguém te bateu? - Não, não é nada disso.
- Foram os agiotas? - Não é isso.
Então quem foi?
Dae Shik, eu não apanhei,
isso são marcas de exorcismo.
Não são hematomas, mas sim marcas do pecado!
É porque cometi muitos pecados.
É por isso que estou com estes hematomas.
Espera! Dae Shik, aonde você vai?
Dae Shik!
Oi, Man Hui. Vim encontrar um informante.
Estou perto de casa, então vou dormir lá hoje. Até amanhã.
Não posso! Se eu não for para casa, o meu pai vai me matar.
Isso mesmo. Avise ao Sang Hwan também.
Entendi. Vai dormir. Cuidarei de tudo aqui.
Com licença, é o informante...
[Sang Hwan]
Estavam dando um remédio estranho para a minha mãe.
A repórter Hong So Rin a ajudou a parar de tomá-lo,
então a minha mãe está começando a recobrar o juízo.
Se encontrarmos mais provas, poderemos entregar para a imprensa.
Sobre o líder...
Não é a primeira vez que ele tenta tornar alguém a Mãe Espiritual.
Acho que ele também assediou alguém no passado.
Gravei tudo sobre isso.
Se investigarem o passado dele, descobrirão os crimes que ele cometeu.
Não acha que assim conseguiremos destruir este lugar,
e finalmente poderei voltar para o mundo real?
Até chegar este dia, tomem cuidado.
Visitei a igreja que a tal senhora costumava ir.
Confirmei que ela e a amiga saíram de lá para acompanhar o líder.
E ele pagou
para ter o certificado de ordenação dele, desviou dinheiro da igreja
e teve problemas com uma garota.
Agora tudo faz sentido. Acho que estamos nos aproximando do Dia D,
espere pelo meu contato.
Vou pegar a informação que nos deu para tirá-los daí.
Finalmente percebeu com quem está mexendo, não é?
Quem são?
Do que está...
Quem são os ratos que estão bisbilhotando?
Você está enganado. Eu fiz isso sozinho...
Vamos brincar quando eu voltar, está bem?
- Que susto. - Quase enfartei aqui.
Dong Chul, o que veio fazer aqui?
Hoje é a minha primeira noite aqui, então não consegui dormir.
Estava dando um passeio quando vi o senhor e o irmão Wan Deok
entrando na floresta.
Eu os segui por curiosidade.
Você é bastante curioso.
Meus amigos sempre dizem para eu parar de ser enxerido.
Dong Chul, vou te dar um conselho, pois tenho idade para ser o seu tio.
Não deve ficar andando por aí sozinho, está bem?
Mas como pareciam estar afobados,
fiquei preocupado se precisavam de ajuda.
Céus, olha só a hora. Vamos voltar.
Sim.
Mas onde está o irmão Wan Deok?
- Ele já foi na frente. - Já?
Sim, vamos.
Qual é o problema?
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Não foi um gato? Vamos embora.
Mas onde está o Jung Hoon?
Ele disse que não virá hoje.
Mas não disse que o casamento será daqui a 40 dias?
Já se passaram 10?
40 dias?
Não acha que irão antecipá-lo, certo?
- Espero que não. - Está dizendo que é possível?
Assim que eu receber a revelação, avisarei vocês.
Se ele disser que recebeu a revelação do Senhor do Novo Céu,
40 dias... pode não significar nada.
Sang Mi.
Está fazendo um bom trabalho?
O casamento está próximo,
limpe sua mente de pensamentos ruins.
Precisa estar limpa, para conseguir aceitar sinceramente
o Senhor do Novo Céu e o Pastor.
Pai.
Tenho uma pergunta para te fazer.
O que é?
Se eu me casar...
terei que...
dormir com o Pastor?
Sang Mi.
Você não irá dormir com ele.
Isso se chama batismo. O batismo da salvação.
Portanto, não precisa se preocupar com nada.
Se eu rejeitar o batismo da salvação...
o que vai acontecer comigo?
Sang Mi, por que está pensando assim?
Não pense nisso e reze.
Consegue fazer um bom trabalho, certo?
No fim...
tenho que oferecer tudo para ele.
Esta será a única forma de encerrar tudo.
Quem é você?
Se sujeitaram a minha pobre mãe a um exorcismo,
e a deixaram cheia de hematomas, devem pagar por isso.
Ei, espera...
Você é maluco? Para com isso!
Sa... Sang Mi, espere lá fora.
Pai.
Não se preocupe. O Todo Poderoso irá me proteger.
Isso mesmo.
Vamos ver se ele vai mesmo protegê-lo.
Acho que irei verificar isso com os meus próprios olhos.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Ele está aqui! Eu o peguei!
Ei, por que está agindo assim?
Ele está aqui! Venham depressa!
Você enlouqueceu?
Dong Chul! Ele está ali!
Seu demônio!